snp1.2:11.1
“Khilā nikhātā asampavedhī,
“Tiang-tiang telah tertanam, tak tergoyahkan,”
“The stakes are driven in, unshakable,”
Dhaniya Sutta
“Khilā nikhātā asampavedhī,
“Tiang-tiang telah tertanam, tak tergoyahkan,”
“The stakes are driven in, unshakable,”
(iti dhaniyo gopo)
demikian kata Dhaniya,
said Dhaniya,
Dāmā muñjamayā navā susaṇṭhānā;
“tali pengikat dari rumput muñja baru dan terjalin rapi;
“The grass halters are new and well-woven,
Na hi sakkhinti dhenupāpi chettuṁ,
bahkan anak-anak sapi pun tak mampu memutuskannya,
not even the sucklings can break them:
Atha ce patthayasī pavassa deva”.
maka turunkanlah hujan, wahai langit, jika engkau menghendaki.”
so rain forth, heavens, if you wish.”