‹
SNP1.1

Uragasutta

Uraga Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.1:10.1

Yo nāccasārī na paccasārī,

Ia tidak berlari terlalu jauh maupun mundur ke belakang,

They have not run too far nor run back,

snp1.1:10.2

Sabbaṁ vitathamidanti vītalobho;

mengetahui bahwa segala sesuatu di dunia ini adalah tidak nyata, bebas dari keserakahan.

knowing nothing is what it seems, free of greed.

snp1.1:10.3

So bhikkhu jahāti orapāraṁ,

Bhikkhu itu meninggalkan pantai dekat dan pantai seberang,

Such a mendicant sheds the near shore and the far,

snp1.1:10.4

Urago jiṇṇamivattacaṁ purāṇaṁ.

bagaikan ular yang melepaskan kulit lamanya yang usang.

as a serpent its old worn-out skin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗