‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:5.1

Sabbābhibhuṁ sabbaviduṁ sumedhaṁ,

Sang penakluk segala, pengenal segala, yang sangat bijaksana,

The vanquisher of all, knower of all, so very intelligent,

snp1.12:5.2

Sabbesu dhammesu anūpalittaṁ;

tak ternoda di tengah segala fenomena,

unsullied in the midst of all things,

snp1.12:5.3

Sabbañjahaṁ taṇhakkhaye vimuttaṁ,

telah melepaskan segalanya, terbebas dalam padamnya nafsu keinginan:

has given up all, freed in the ending of craving:

snp1.12:5.4

Taṁ vāpi dhīrā muni vedayanti.

itulah yang para bijaksana ketahui sebagai seorang petapa.

that’s who the attentive know as a sage.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗