‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:4.1

Aññāya sabbāni nivesanāni,

Setelah memahami seluruh alam kelahiran,

Understanding all the planes of rebirth,

snp1.12:4.2

Anikāmayaṁ aññatarampi tesaṁ;

tanpa menginginkan satu pun di antaranya;

not wanting a single one of them;

snp1.12:4.3

Sa ve munī vītagedho agiddho,

Sungguh, sang petapa yang bebas dari nafsu dan tanpa keinginan itu,

truly that sage freed of greed

snp1.12:4.4

Nāyūhatī pāragato hi hoti.

tidak perlu berenang, karena ia telah sampai di pantai seberang.

need not swim, <j>for they have reached the far shore.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗