‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:2.1

Yo jātamucchijja na ropayeyya,

Barang siapa telah memotong apa yang tumbuh dan tidak menanamnya lagi,

Having cut down what’s grown, <j>they wouldn’t replant,

snp1.12:2.2

Jāyantamassa nānuppavecche;

tidak akan memelihara apa yang sedang tumbuh;

nor would they nurture what’s growing.

snp1.12:2.3

Tamāhu ekaṁ muninaṁ carantaṁ,

Ia disebut petapa yang mengembara sendirian,

That’s who they call a sage wandering alone,

snp1.12:2.4

Addakkhi so santipadaṁ mahesi.

sang pencari agung telah melihat jalan menuju kedamaian.

the great seer has seen the state of peace.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗