‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:15.1

Sikhī yathā nīlagīvo vihaṅgamo,

Seperti burung merak berleher biru berjambul yang terbang melintasi angkasa,

As the crested blue-necked peacock <j>flying through the sky

snp1.12:15.2

Haṁsassa nopeti javaṁ kudācanaṁ;

tidak pernah menyamai kecepatan angsa;

never approaches the speed of the swan,

snp1.12:15.3

Evaṁ gihī nānukaroti bhikkhuno,

demikian pula perumah tangga tidak dapat menandingi bhikkhu,

so the householder cannot compete <j>with the mendicant,

snp1.12:15.4

Munino vivittassa vanamhi jhāyatoti.

sang petapa yang bermeditasi menyendiri di dalam hutan.

the sage meditating secluded in the woods.

snp1.12:15.5

Munisuttaṁ dvādasamaṁ.

Munisutta, yang kedua belas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗