‹
SNP1.12

Munisutta

Khotbah Sang Petapa

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp1.12:11.1

Yadaggato majjhato sesato vā,

Ketika seorang yang hidup dari derma menerima sedekah,

When one who lives on charity receives alms,

snp1.12:11.2

Piṇḍaṁ labhetha paradattūpajīvī;

dari bagian atas, tengah, atau sisa-sisa,

from the top, the middle, or the leftovers,

snp1.12:11.3

Nālaṁ thutuṁ nopi nipaccavādī,

ia menganggapnya tidak layak untuk dipuji atau direndahkan:

they think it unworthy to praise or put down:

snp1.12:11.4

Taṁ vāpi dhīrā muni vedayanti.

itulah yang para bijaksana ketahui sebagai seorang petapa.

that’s who the attentive know as a sage.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗