‹
PV5

5. Tirokuṭṭapetavatthu

5. Kisah Peti di Balik Tembok

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Para peta digambarkan berdiri di balik dinding, persimpangan, dan dekat pintu rumah mereka dahulu, tetapi sering tidak diingat oleh kerabat yang masih hidup.

Sinopsis singkat

PV 5 menekankan pentingnya mengingat kerabat yang telah meninggal dengan persembahan yang layak dan mendedikasikan kebajikan bagi mereka.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6
pv5:6.1

Na hi tattha kasī atthi,

Sebab di sana tidak ada pembajakan,

pv5:6.2

gorakkhettha na vijjati;

peternakan sapi pun tidak ada di sana;

pv5:6.3

Vaṇijjā tādisī natthi,

tidak ada pula perdagangan semacam itu,

pv5:6.4

hiraññena kayākayaṁ;

jual beli dengan emas;

pv5:6.5

Ito dinnena yāpenti,

Dari pemberian di dunia ini mereka hidup,

pv5:6.6

petā kālagatā tahiṁ.

mereka yang telah meninggal, para peta di sana.

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI