‹
PV5

5. Tirokuṭṭapetavatthu

5. Kisah Peti di Balik Tembok

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Para peta digambarkan berdiri di balik dinding, persimpangan, dan dekat pintu rumah mereka dahulu, tetapi sering tidak diingat oleh kerabat yang masih hidup.

Sinopsis singkat

PV 5 menekankan pentingnya mengingat kerabat yang telah meninggal dengan persembahan yang layak dan mendedikasikan kebajikan bagi mereka.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pv5:5.1

‘Ciraṁ jīvantu no ñātī,

‘Semoga sanak saudara kami berumur panjang,

pv5:5.2

yesaṁ hetu labhāmase;

yang karenanya kami memperoleh (persembahan);

pv5:5.3

Amhākañca katā pūjā,

Dan bagi kami telah dilakukan penghormatan,

pv5:5.4

dāyakā ca anipphalā’.

dan para penyumbang tidak akan sia-sia’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI