‹
PV5

5. Tirokuṭṭapetavatthu

5. Kisah Peti di Balik Tembok

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Para peta digambarkan berdiri di balik dinding, persimpangan, dan dekat pintu rumah mereka dahulu, tetapi sering tidak diingat oleh kerabat yang masih hidup.

Sinopsis singkat

PV 5 menekankan pentingnya mengingat kerabat yang telah meninggal dengan persembahan yang layak dan mendedikasikan kebajikan bagi mereka.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
pv5:3.1

Evaṁ dadanti ñātīnaṁ,

Demikianlah mereka yang penuh kasih sayang

pv5:3.2

ye honti anukampakā;

memberi kepada sanak saudara mereka;

pv5:3.3

Suciṁ paṇītaṁ kālena,

Pada waktu yang tepat, berikanlah makanan dan minuman

pv5:3.4

kappiyaṁ pānabhojanaṁ;

yang murni, lezat, dan layak;

pv5:3.5

‘Idaṁ vo ñātīnaṁ hotu,

'Semoga ini menjadi milik sanak saudara kami,

pv5:3.6

sukhitā hontu ñātayo’.

semoga sanak saudara kami berbahagia.'

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI