pv5:11.1
Ayañca kho dakkhiṇā dinnā,
Tetapi persembahan yang diberikan ini,
BAGIAN 11
5. Kisah Peti di Balik Tembok
Para peta digambarkan berdiri di balik dinding, persimpangan, dan dekat pintu rumah mereka dahulu, tetapi sering tidak diingat oleh kerabat yang masih hidup.
PV 5 menekankan pentingnya mengingat kerabat yang telah meninggal dengan persembahan yang layak dan mendedikasikan kebajikan bagi mereka.
Ayañca kho dakkhiṇā dinnā,
Tetapi persembahan yang diberikan ini,
saṅghamhi suppatiṭṭhitā;
Yang ditempatkan dengan baik di tengah Saṅgha;
Dīgharattaṁ hitāyassa,
Akan membawa kebaikan baginya untuk waktu yang lama,
ṭhānaso upakappati.
Sesuai dengan kedudukannya, hal itu terwujud.