‹
PV4

4. Piṭṭhadhītalikapetavatthu

4. Kisah Peti Putri Piṭṭhadhītalikā

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Syair ini membahas pemberian yang didedikasikan bagi mereka yang telah meninggal dan menekankan bahwa ratapan tidak memberi manfaat seperti kebajikan yang dipersembahkan.

Sinopsis singkat

PV 4 membandingkan kesedihan pasif dengan tindakan kebajikan yang nyata: memberi dan mendedikasikan jasa dipandang lebih bermanfaat bagi mereka yang telah meninggal.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
pv4:3.1

Na hi ruṇṇaṁ vā soko vā,

Sebab tangisan, dukacita,

pv4:3.2

yā caññā paridevanā;

ataupun ratap tangis lainnya;

pv4:3.3

Na taṁ petassa atthāya,

itu tidak akan menolong arwah yang telah pergi,

pv4:3.4

evaṁ tiṭṭhanti ñātayo.

demikianlah para kerabat berdiam (dalam kesedihan).

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI