pv47:4.1
“Sandiṭṭhikaṁ kammaṁ evaṁ passatha,
“Lihatlah demikian akibat perbuatan yang terlihat langsung ini,
BAGIAN 4
12. Kisah Petta di Hutan Mangga
Sebuah kolam dan kebun mangga yang sangat indah menjadi latar pertanyaan tentang sebab seseorang memperoleh keadaan menyenangkan tersebut. Jawabannya mengarah pada pemberian makanan, minuman, serta pengendalian diri.
PV 47 menghubungkan kemurahan hati dan pengendalian diri dengan buah kehidupan yang menyenangkan.
“Sandiṭṭhikaṁ kammaṁ evaṁ passatha,
“Lihatlah demikian akibat perbuatan yang terlihat langsung ini,
Dānassa damassa saṁyamassa vipākaṁ;
Buah dari pemberian, pengendalian diri, dan pengekangan;
Dāsī ahaṁ ayyakulesu hutvā,
Aku yang dahulu menjadi budak di keluarga tuan,
Suṇisā homi agārassa issarā”ti.
Kini menjadi menantu perempuan, penguasa rumah tangga.”