pv39:5.1
“Bārāṇasiyaṁ nandiyo nāmāsi,
“Di Vārāṇasī ada seorang bernama Nandiya,
BAGIAN 5
4. Kisah Petapa Revatī
Revatī, yang digambarkan tidak suka memberi, didatangi dua utusan Yama dan dibawa untuk melihat keadaan menyakitkan. Ia kemudian mengakui perbuatan buruknya, termasuk menghina para petapa dan menipu suaminya.
PV 39 merupakan peringatan keras tentang kekikiran, penghinaan, dan penipuan; tindakan tersebut digambarkan membawa akibat yang menakutkan.
“Bārāṇasiyaṁ nandiyo nāmāsi,
“Di Vārāṇasī ada seorang bernama Nandiya,
Upāsako amaccharī dānapati vadaññū;
Seorang umat awam yang tidak kikir, seorang dermawan, seorang yang murah hati;
Tassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ,
Miliknya istana yang dipenuhi banyak orang ini,
Suriyassa raṁsīriva jotamānaṁ.
Bercahaya bagaikan sinar matahari.