pv39:4.1
Nārīgaṇā candanasāralittā,
Para wanita dihiasi dengan wewangian cendana,
BAGIAN 4
4. Kisah Petapa Revatī
Revatī, yang digambarkan tidak suka memberi, didatangi dua utusan Yama dan dibawa untuk melihat keadaan menyakitkan. Ia kemudian mengakui perbuatan buruknya, termasuk menghina para petapa dan menipu suaminya.
PV 39 merupakan peringatan keras tentang kekikiran, penghinaan, dan penipuan; tindakan tersebut digambarkan membawa akibat yang menakutkan.
Nārīgaṇā candanasāralittā,
Para wanita dihiasi dengan wewangian cendana,
Ubhato vimānaṁ upasobhayanti;
dari kedua sisi mereka memperindah istana;
Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ,
itu tampak bersinar bagaikan matahari,
Ko modati saggapatto vimāne”ti.
siapakah yang bergembira setelah mencapai surga di istana itu?”