pv37:47.1
“Jānāmase yaṁ tvaṁ pavadesi yakkha,
“Kami tahu apa yang engkau katakan, wahai yakkha,
BAGIAN 47
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Jānāmase yaṁ tvaṁ pavadesi yakkha,
“Kami tahu apa yang engkau katakan, wahai yakkha,
Na kho naṁ jānāma sa edisoti;
Kami tidak mengenalnya sebagai orang yang demikian;
Mayampi naṁ pūjayissāma yakkha,
Kami pun akan menghormatinya, wahai yakkha,
Sutvāna tuyhaṁ vacanaṁ uḷāran”ti.
Setelah mendengar ucapanmu yang mulia ini.”