pv37:42.1
Maññe so mātāpitūnaṁ kāraṇā,
Aku yakin, demi ibu dan ayahnya,
BAGIAN 42
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Maññe so mātāpitūnaṁ kāraṇā,
Aku yakin, demi ibu dan ayahnya,
Bhogāni pariyesati na attahetu;
Ia mencari kekayaan bukan demi dirinya sendiri;
Mātāpitūnañca yo accayena,
Dan setelah orang tua meninggal dunia,
Nekkhammapoṇo carissati brahmacariyaṁ.
Berjiwa meninggalkan keduniawian, ia akan menjalani kehidupan suci.