“Kathaṁ nu soceyya tathāvidho so,
“Bagaimana mungkin ia bersedih, seorang yang demikian adanya,
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Kathaṁ nu soceyya tathāvidho so,
“Bagaimana mungkin ia bersedih, seorang yang demikian adanya,
Laddhā vimānaṁ atulaṁ cirāya;
Setelah memperoleh istana surgawi yang tak tertandingi setelah sekian lama;
Ye cāpi kho ittaramupapannā,
Dan mereka yang terlahir kembali hanya untuk waktu singkat,
Te nūna soceyyuṁ parittapuññā”ti.
Merekalah yang tentu bersedih, mereka yang berkahnya sedikit.”