pv37:34.1
Disvānahaṁ vassasatāni pañca,
Setelah melihat lima ratus tahun,
BAGIAN 34
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Disvānahaṁ vassasatāni pañca,
Setelah melihat lima ratus tahun,
Asmiṁ vimāne ṭhatvāna tātā;
Berdiri di istana ini, ayahku,
Āyukkhayā puññakkhayā cavissaṁ,
Karena habisnya umur dan habisnya jasa, aku akan gugur,
Teneva sokena pamucchitosmī”ti.
Karena kesedihan itulah aku kehilangan kesadaran.”