pv37:3.1
“Vaṅke araññe amanussaṭṭhāne,
Di hutan belantara yang bengkok, tempat tinggal makhluk bukan manusia,
BAGIAN 3
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Vaṅke araññe amanussaṭṭhāne,
Di hutan belantara yang bengkok, tempat tinggal makhluk bukan manusia,
Kantāre appodake appabhakkhe;
Di padang gurun yang kekurangan air dan kekurangan makanan;
Suduggame vaṇṇupathassa majjhe,
Sangat sulit dilalui di tengah jalan berpasir,
Vaṅkambhayā naṭṭhamanā manussā.
Karena takut akan kelokan, manusia kehilangan akal.