pv37:2.1
Yo so ahu rājā pāyāsi nāma,
Raja yang bernama Pāyāsi itu,
BAGIAN 2
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Yo so ahu rājā pāyāsi nāma,
Raja yang bernama Pāyāsi itu,
Bhummānaṁ sahabyagato yasassī;
Yang telah mencapai kebersamaan dengan para dewa bumi, yang termasyhur;
So modamānova sake vimāne,
Ia bersukacita di dalam vimāna-nya sendiri,
Amānuso mānuse ajjhabhāsī”ti.
Makhluk bukan manusia berbicara kepada manusia,” demikianlah.