pv37:18.1
Ratanantarasmiṁ bahuannapānaṁ,
Di dalam istana permata terdapat banyak makanan dan minuman,
BAGIAN 18
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Ratanantarasmiṁ bahuannapānaṁ,
Di dalam istana permata terdapat banyak makanan dan minuman,
Parivārito accharāsaṅgaṇena;
Dikelilingi oleh kumpulan bidadari;
Murajaālambaratūriyaghuṭṭho,
Bergema dengan suara genderang, kecapi, dan alat musik tiup,
Abhivanditosi thutivandanāya.
Engkau dihormati dengan pujian dan penghormatan.