pv37:12.1
Pakkhandiyāna vijitaṁ paresaṁ,
Setelah menyerbu wilayah orang lain,
BAGIAN 12
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Pakkhandiyāna vijitaṁ paresaṁ,
Setelah menyerbu wilayah orang lain,
Verajjake mānuse pekkhamānā;
Mengawasi manusia-manusia asing;
Yaṁ vo sutaṁ vā atha vāpi diṭṭhaṁ,
Apa yang kalian dengar atau lihat,
Accherakaṁ taṁ vo suṇoma tātā”ti.
Sungguh menakjubkan apa yang kami dengar darimu, ayahku,” kata mereka.