pv37:11.1
“Pāraṁ samuddassa imañca vaṇṇuṁ,
“Menyeberangi lautan dan gurun pasir ini,
BAGIAN 11
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
“Pāraṁ samuddassa imañca vaṇṇuṁ,
“Menyeberangi lautan dan gurun pasir ini,
Vettācaraṁ saṅkupathañca maggaṁ;
Vettācara, dan jalan yang penuh duri;
Nadiyo pana pabbatānañca duggā,
Sungai-sungai dan juga celah-celah pegunungan yang sulit,
Puthuddisā gacchatha bhogahetu.
Ke segala penjuru kalian pergi demi kekayaan.