pv37:10.1
Idañca disvāna adiṭṭhapubbaṁ,
Setelah melihat ini yang belum pernah terlihat sebelumnya,
BAGIAN 10
2. Kisah Peta Serīsaka
Kisah mempertemukan seorang yakkha dengan para pedagang. Teks menyebut Raja Pāyāsi yang telah terlahir sebagai makhluk bumi dan berbicara kepada manusia dari vimāna miliknya.
PV 37 menggunakan perjalanan dan perjumpaan tak terduga untuk menunjukkan bagaimana seorang upāsaka yang baik dapat membawa manfaat bagi banyak orang.
Idañca disvāna adiṭṭhapubbaṁ,
Setelah melihat ini yang belum pernah terlihat sebelumnya,
Vimānaseṭṭhañca tavañca yakkha;
Vimāna yang utama dan juga engkau, yakkha;
Tatuttariṁ jīvitamāsamānā,
Dengan mengharapkan kehidupan yang lebih tinggi dari itu,
Disvā patītā sumanā udaggā”ti.
Setelah melihatnya, mereka gembira, senang, dan bersukacita.”