pv36:9.1
Anekabhāgena guṇena seyyo,
Dengan berbagai keunggulan, jauh lebih baik
BAGIAN 9
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Anekabhāgena guṇena seyyo,
Dengan berbagai keunggulan, jauh lebih baik
Ayameva sūlo nirayena tena;
Tiang pancang ini daripada neraka itu;
Ekantadukkhaṁ kaṭukaṁ bhayānakaṁ,
Neraka yang sungguh menyakitkan, pedih, dan menakutkan,
Ekantatibbaṁ nirayaṁ patāyaṁ.
Neraka yang sungguh dahsyat akan ia masuki.