pv36:7.1
“Sālohito esa ahosi mayhaṁ,
'Ia adalah saudara sedarahku dahulu,
BAGIAN 7
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
“Sālohito esa ahosi mayhaṁ,
'Ia adalah saudara sedarahku dahulu,
Ahaṁ sarāmi purimāya jātiyā;
Aku mengingatnya dari kehidupan lampau;
Disvā ca me kāruññamahosi rāja,
Melihatnya, timbullah belas kasihan dalam hatiku, wahai raja,
Mā pāpadhammo nirayaṁ patāyaṁ.
Semoga orang yang berbuat jahat ini tidak terlahir di neraka.'