pv36:69.1
So taṁ padesaṁ upasaṅkamitvā,
Setelah mendekati tempat itu,
BAGIAN 69
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
So taṁ padesaṁ upasaṅkamitvā,
Setelah mendekati tempat itu,
Sūlāvutaṁ mocayi khippameva;
Ia segera membebaskan orang yang tertusuk sula itu;
“Mā bhāyi sammā”ti ca taṁ avoca,
“Jangan takut, Tuan,” demikianlah ia berkata kepadanya,
Tikicchakānañca upaṭṭhapesi.
Dan ia menempatkannya di bawah perawatan para tabib.