‹
PV36

1. Ambasakkarapetavatthu

1. Kisah Petta Ambasakkara

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.

Sinopsis singkat

PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
pv36:61.1

Disvā ca taṁ ālapissaṁ bhadante,

Setelah melihatmu, aku akan menyapamu, Yang Mulia,

pv36:61.2

Imañca sūlato lahuṁ pamuñca;

Dan segeralah lepaskan beban dari tiang hukuman ini;

pv36:61.3

Yatonidānaṁ akarimha sakkhiṁ,

Karena apa yang telah kita lakukan bersama di masa lalu,

pv36:61.4

Maññāmi sūlāvutakassa kāraṇā.

Aku yakin inilah akibat dari perbuatan yang menyebabkan penderitaan di tiang ini.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI