pv36:55.1
So taṁ disvā attamano udaggo,
Ia melihat itu dengan gembira dan bersukacita,
BAGIAN 55
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
So taṁ disvā attamano udaggo,
Ia melihat itu dengan gembira dan bersukacita,
Pahaṭṭhacitto ca subhaggarūpo;
Dengan hati yang senang dan rupa yang elok;
Kammañca disvāna mahāvipākaṁ,
Melihat pula akibat besar dari perbuatan itu,
Sandiṭṭhikaṁ cakkhunā sacchikatvā.
Yang terlihat langsung, disaksikan dengan mata sendiri.