pv36:54.1
Tamaddasā candanasāralittaṁ,
Ia melihatnya diolesi cendana,
BAGIAN 54
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Tamaddasā candanasāralittaṁ,
Ia melihatnya diolesi cendana,
Ājaññamārūḷhamuḷāravaṇṇaṁ;
Menaiki kuda berdarah murni dengan penampilan mulia.
Alaṅkataṁ sādhunivatthadussaṁ,
Berhiaskan pakaian yang indah dan rapi,
Parivāritaṁ yakkhamahiddhipattaṁ.
Dikelilingi oleh yakkha yang telah mencapai kekuatan batin besar.