pv36:51.1
Taṁ disvā saṁvegamalatthaṁ bhante,
Melihat itu, aku memperoleh rasa ketergetaran, Bhante,
BAGIAN 51
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Taṁ disvā saṁvegamalatthaṁ bhante,
Melihat itu, aku memperoleh rasa ketergetaran, Bhante,
Tappaccayā vāpi dadāmi dānaṁ;
Karena alasan itulah aku memberikan dana;
Paṭigaṇha bhante vatthayugāni aṭṭha,
Terimalah, Bhante, delapan pasang kain,
Yakkhassimā gacchantu dakkhiṇāyo”ti.
Semoga persembahan ini sampai kepada yakkha itu.”