pv36:50.1
Khiḍḍāya yakkho pasavitvā pāpaṁ,
Karena bermain-main, yakkha itu melakukan kejahatan,
BAGIAN 50
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Khiḍḍāya yakkho pasavitvā pāpaṁ,
Karena bermain-main, yakkha itu melakukan kejahatan,
Vedeti dukkhaṁ asamattabhogī;
Ia mengalami penderitaan, tidak menikmati hasil sepenuhnya;
Daharo yuvā nagganiyassa bhāgī,
Muda, remaja, tetapi menjadi bagian dari yang telanjang,
Kiṁ su tato dukkhatarassa hoti.
Apakah yang lebih menyakitkan daripada itu?