pv36:49.1
“Paccemi bhante yaṁ tvaṁ vadesi,
“Aku mengakui, Bhante, apa yang Engkau katakan,
BAGIAN 49
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
“Paccemi bhante yaṁ tvaṁ vadesi,
“Aku mengakui, Bhante, apa yang Engkau katakan,
Vihesayiṁ samaṇe brāhmaṇe ca;
Aku telah menyakiti para petapa dan brahmana;
Khiḍḍatthiko no ca paduṭṭhacitto,
Bermain-main, bukan dengan pikiran jahat,
Etampi me dukkaṭameva bhante.
Ini pun bagiku perbuatan buruk, Bhante.