pv36:47.1
Athāpare pādakuṭhārikāhi,
Lalu yang lain, dengan kapak dan pisau,
BAGIAN 47
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Athāpare pādakuṭhārikāhi,
Lalu yang lain, dengan kapak dan pisau,
Avaṁsirā samaṇā pātayanti;
Para petapa dijatuhkan dengan kepala tertunduk;
Etādisaṁ pabbajitā vihesaṁ,
Penderitaan seperti itu yang dialami para pertapa,
Tayā kataṁ samaṇā pāpuṇanti.
Yang disebabkan olehmu, menimpa mereka.