pv36:41.1
Tathāti vatvā agamāsi tattha,
Setelah berkata demikian, ia pun pergi ke sana,
BAGIAN 41
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Tathāti vatvā agamāsi tattha,
Setelah berkata demikian, ia pun pergi ke sana,
Parivārito dāsagaṇena licchavi;
Sang Licchavi dikelilingi oleh sekelompok para pelayan;
So taṁ nagaraṁ upasaṅkamitvā,
Setelah tiba di kota itu,
Vāsūpagacchittha sake nivesane.
Ia masuk dan berdiam di kediamannya sendiri.