pv36:4.1
Na oggatattassa bhavanti mittā,
Bagi orang yang jatuh, tiada sahabat,
BAGIAN 4
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Na oggatattassa bhavanti mittā,
Bagi orang yang jatuh, tiada sahabat,
Jahanti mittā vikalaṁ viditvā;
Sahabat meninggalkan setelah mengetahui kekurangannya;
Atthañca disvā parivārayanti,
Melihat keuntungan, mereka mengelilingi,
Bahū mittā uggatattassa honti.
Banyak sahabat bagi orang yang bangkit.