pv36:20.1
Yasañca kittiñca dhamme ṭhitānaṁ,
Mereka yang teguh dalam Dhamma, serta kemasyhuran dan kehormatan yang mereka peroleh,
BAGIAN 20
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Yasañca kittiñca dhamme ṭhitānaṁ,
Mereka yang teguh dalam Dhamma, serta kemasyhuran dan kehormatan yang mereka peroleh,
Disvāna mantemi pasannacitto;
Melihat mereka, aku merenung dengan pikiran yang jernih;
Tasseva kammassa ayaṁ vipāko,
Inilah buah dari perbuatan itu,
Dibbo me gandho satataṁ pavāyati.
Keharuman surgawi senantiasa terpancar dariku.