pv36:16.1
“Vesāliyā nagarassa majjhe,
“Di tengah kota Vesālī,
BAGIAN 16
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
“Vesāliyā nagarassa majjhe,
“Di tengah kota Vesālī,
Cikkhallamagge narakaṁ ahosi;
Ada jalan berlumpur yang sangat buruk;
Gosīsamekāhaṁ pasannacitto,
Suatu hari dengan pikiran yang jernih,
Setaṁ gahetvā narakasmiṁ nikkhipiṁ.
Aku mengambil seekor kuda putih dan meletakkannya di jalan berlumpur itu.