pv36:11.1
“Aññāto eso purisassa attho,
“Orang itu telah mengetahui maksudnya,
BAGIAN 11
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
“Aññāto eso purisassa attho,
“Orang itu telah mengetahui maksudnya,
Aññampi icchāmase pucchituṁ tuvaṁ;
Kami ingin menanyakan hal lain kepadamu;
Okāsakammaṁ sace no karosi,
Jika engkau memberi kami kesempatan,
Pucchāma taṁ no na ca kujjhitabban”ti.
Kami bertanya kepadamu, dan engkau tidak boleh marah.”