pv36:10.1
Idañca sutvā vacanaṁ mameso,
Setelah mendengar perkataanku ini, ia...
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Idañca sutvā vacanaṁ mameso,
Setelah mendengar perkataanku ini, ia...
Dukkhūpanīto vijaheyya pāṇaṁ;
Yang dilanda penderitaan akan melepaskan nyawa;
Tasmā ahaṁ santike na bhaṇāmi,
Oleh karena itu aku tidak berbicara di dekatnya,
Mā me kato jīvitassūparodho”.
Jangan sampai kehidupanku terhenti karenanya.”