pv36:1.1
Vesālī nāma nagaratthi vajjīnaṁ,
Ada sebuah kota bernama Vesālī milik para Vajji,
BAGIAN 1
1. Kisah Petta Ambasakkara
Di Vesālī, Licchavi bernama Ambasakkara melihat seorang peta di luar kota dan bertanya tentang keadaannya. Kisah panjang berkembang menjadi percakapan tentang penderitaan, kebajikan, dan buah perbuatan.
PV 36 adalah narasi panjang tentang perjumpaan manusia dengan peta dan bagaimana pemahaman terhadap kamma dapat mengubah sikap serta tindakan seseorang.
Vesālī nāma nagaratthi vajjīnaṁ,
Ada sebuah kota bernama Vesālī milik para Vajji,
Tattha ahu licchavi ambasakkaro;
Di sana hiduplah seorang Licchavi bernama Ambasakkara;
Disvāna petaṁ nagarassa bāhiraṁ,
Melihat seorang petta di luar kota,
Tattheva pucchittha taṁ kāraṇatthiko.
Di tempat itu juga ia bertanya, ingin mengetahui sebabnya.