pv34:4.1
Kiṁ nu kāyena vācāya,
Perbuatan apakah yang telah dilakukan
BAGIAN 4
9. Kūṭavinicchayikapetavatthu
Seorang makhluk tampak megah, berhias, bercahaya, dan dikelilingi banyak pelayan, tetapi nasihat pada akhir kisah menegaskan agar tidak memfitnah atau berdusta.
PV 34 menyoroti bahaya keputusan dan ucapan yang tidak benar; kemegahan lahiriah tidak membatalkan akibat dari fitnah dan kebohongan.
Kiṁ nu kāyena vācāya,
Perbuatan apakah yang telah dilakukan
manasā dukkuṭaṁ kataṁ;
melalui tubuh, ucapan, dan pikiran yang buruk;
Kissa kammavipākena,
Dengan akibat perbuatan apakah,
piṭṭhimaṁsāni attano;
daging punggungnya sendiri;
Sāmaṁ ukkacca khādasī”ti.
Engkau sendiri yang mengorek dan memakannya.”