pv32:7.1
So maṁ puna bhūrisumedhaso,
Kemudian ia, yang memiliki kebijaksanaan luas,
BAGIAN 7
7. Kisah Peti Pemburu Rusa
Seorang pemuda yang pernah menjadi pemburu di Rājagaha menjelaskan kehidupannya dahulu sebagai pembunuh binatang. Kisah kemudian mengarah pada perubahan melalui ajaran dan latihan.
PV 32 menunjukkan kontras antara kebiasaan menyakiti makhluk hidup dan jalan latihan yang menuntun menuju keadaan yang tidak terkondisi.
So maṁ puna bhūrisumedhaso,
Kemudian ia, yang memiliki kebijaksanaan luas,
Anukampāya saṁyame nivesayi;
Karena belas kasih, meneguhkan aku dalam pengendalian diri:
‘Sace divā hanasi pāṇino,
“Jika pada siang hari engkau membunuh makhluk-makhluk,
Atha te rattiṁ bhavatu saṁyamo’.
Maka pada malam itu hendaklah engkau bertekad menahan diri.”