pv32:10.1
Ye ca te satatānuyogino,
Dan mereka yang senantiasa tekun berlatih,
BAGIAN 10
7. Kisah Peti Pemburu Rusa
Seorang pemuda yang pernah menjadi pemburu di Rājagaha menjelaskan kehidupannya dahulu sebagai pembunuh binatang. Kisah kemudian mengarah pada perubahan melalui ajaran dan latihan.
PV 32 menunjukkan kontras antara kebiasaan menyakiti makhluk hidup dan jalan latihan yang menuntun menuju keadaan yang tidak terkondisi.
Ye ca te satatānuyogino,
Dan mereka yang senantiasa tekun berlatih,
Dhuvaṁ payuttā sugatassa sāsane;
Sungguh, mereka yang tekun dalam ajaran Yang Sempurna,
Maññāmi te amatameva kevalaṁ,
Kupikir mereka memperoleh keabadian semata,
Adhigacchanti padaṁ asaṅkhatan”ti.
Mereka mencapai kondisi yang tak terkondisi.”