‹
PV31

6. Seriṇīpetivatthu

6. Kisah Peti Seriṇī

Petavatthu · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA PV 31

Kenali dunia dalam sutta ini

Seorang peta perempuan yang kurus dan menderita mengaku berada di alam peta akibat perbuatan buruk. Pada bagian akhir, suatu persembahan didedikasikan kepadanya dan keadaannya menjadi lebih baik.

Sinopsis singkat

PV 31 memperlihatkan secara langsung tema khas Petavatthu: kebajikan yang dilakukan dan didedikasikan dapat membawa manfaat bagi peta.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7
pv31:7.1

Gantvāna hatthiniṁ puraṁ,

Setelah pergi ke kota Hasti,

pv31:7.2

vajjesi mayha mātaraṁ;

sampaikanlah kepada ibuku:

pv31:7.3

‘Dhītā ca te mayā diṭṭhā,

'Anak perempuanmu telah kulihat,

pv31:7.4

duggatā yamalokikā;

terlahir di alam Yama dalam penderitaan;

pv31:7.5

Pāpakammaṁ karitvāna,

Setelah melakukan perbuatan jahat,

pv31:7.6

petalokaṁ ito gatā’.

ia pergi dari sini ke alam setan.'

SUMBER TEKS
PāliSumber ↗
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI