pv21:55.1
Bahuṁ bahūnaṁ pādāsi,
Banyak yang telah ia berikan kepada banyak orang,
BAGIAN 55
9. Aṅkura Petavatthu
Aṅkura dan rombongannya bertemu makhluk luar biasa dalam perjalanan yang berkaitan dengan perdagangan menuju Kamboja dan Dvāraka. Kisah panjang ini kemudian menekankan besarnya buah pemberian kepada penerima yang layak.
PV 21 adalah kisah besar tentang Aṅkura dan kemurahan hati: kualitas ladang kebajikan menentukan besarnya buah pemberian, seperti benih yang ditanam di tanah subur.
Bahuṁ bahūnaṁ pādāsi,
Banyak yang telah ia berikan kepada banyak orang,
ciraṁ pādāsi khattiyo;
telah lama sang khattiya memberi;
Sakkaccañca sahatthā ca,
Dengan penuh hormat dan dengan tangannya sendiri,
cittīkatvā punappunaṁ.
dengan pikiran yang sungguh-sungguh, berulang kali.