pv21:45.1
Adānamatidānañca,
Memberi dan memberi dengan berlebihan,
BAGIAN 45
9. Aṅkura Petavatthu
Aṅkura dan rombongannya bertemu makhluk luar biasa dalam perjalanan yang berkaitan dengan perdagangan menuju Kamboja dan Dvāraka. Kisah panjang ini kemudian menekankan besarnya buah pemberian kepada penerima yang layak.
PV 21 adalah kisah besar tentang Aṅkura dan kemurahan hati: kualitas ladang kebajikan menentukan besarnya buah pemberian, seperti benih yang ditanam di tanah subur.
Adānamatidānañca,
Memberi dan memberi dengan berlebihan,
Nappasaṁsanti paṇḍitā;
tidak dipuji oleh para bijaksana;
Tasmā hi dānā dhanameva seyyo,
Oleh karena itu, daripada memberi, harta sendirilah yang lebih baik,
Samena vatteyya sa dhīradhammo”ti.
hendaknya ia hidup dengan seimbang, itulah perilaku seorang yang bijaksana.”