pv21:10.1
“Nāhaṁ devena vā manussena vā,
“Aku bukan oleh dewa maupun manusia,
BAGIAN 10
9. Aṅkura Petavatthu
Aṅkura dan rombongannya bertemu makhluk luar biasa dalam perjalanan yang berkaitan dengan perdagangan menuju Kamboja dan Dvāraka. Kisah panjang ini kemudian menekankan besarnya buah pemberian kepada penerima yang layak.
PV 21 adalah kisah besar tentang Aṅkura dan kemurahan hati: kualitas ladang kebajikan menentukan besarnya buah pemberian, seperti benih yang ditanam di tanah subur.
“Nāhaṁ devena vā manussena vā,
“Aku bukan oleh dewa maupun manusia,
Issariyena vāhaṁ suppasayho;
Dengan kekuasaanku, aku mudah ditundukkan;
Yakkhohamasmi paramiddhipatto,
Aku adalah yakkha yang telah mencapai kekuatan batin tertinggi,
Dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno”ti.
yang dapat pergi jauh, memiliki rupa dan kekuatan yang sempurna."