pv17:5.1
“Bālo kho tvaṁ asi māṇava,
“Sungguh, engkau bodoh, pemuda,
BAGIAN 5
5. Kisah Petta Maṭṭhakuṇḍalī
Seorang pemuda berhias menangis di tengah hutan karena kereta emasnya tidak memiliki roda. Dialog berkembang menjadi pelajaran mengenai perilaku yang layak dijaga.
PV 17 menggunakan gambaran keinginan yang aneh untuk menunjukkan nilai pengendalian diri, tidak mengambil yang tidak diberikan, tidak berdusta, dan hidup bertanggung jawab.
“Bālo kho tvaṁ asi māṇava,
“Sungguh, engkau bodoh, pemuda,
Yo tvaṁ patthayase apatthiyaṁ;
Engkau menginginkan yang tak mungkin;
Maññāmi tuvaṁ marissasi,
Aku pikir engkau akan mati,
Na hi tvaṁ lacchasi candasūriye”ti.
Sebab engkau tak akan mendapatkan matahari dan bulan.”